Большой немецко-русский словарь - menge

Menge.wav f =, -n 1) масса, количество (вещества) die Menge mu? es bringen — всё будет зависеть от количества 2) множество, огромное количество; масса; куча, груда eine schone Menge — изрядное количество eine Menge Geld — уйма денег eine Menge Gold(es) — куча золота; несметное количество золота eine Menge Leute, eine Menge Volk(es) — масса людей, уйма народу eine Menge Pilze — масса грибов eine Menge Volker — множество разных народов ,народностей, es gab eine Menge zu tun — работы было много ich habe eine Menge zu tun — у меня масса работы sich (D) eine Menge auf etw. (A) einbilden — считать себя большим знатоком чего-л.; гордиться, хвастать чем-л. er hat Geld die Menge ? разг. у него масса ,уйма, денег; у него денег куры не клюют sie trug Schmuck die schwere Menge ,in Menge, — разг. она вся была увешана украшениями, на ней было множество украшений in (gro?er, schwerer) Menge, in rauhen Mengen — в большом ,огромном, количестве; в изобилии 3) толпа; рой, стая eine Menge Menschen — толпа (людей); толкотня